一、剧情导读
〈You''llSee〉是Rent中Benny初次正式登场的重要桥段。
这首歌表面上像是一场「谈条件」，实际上却是角sE理想与现实彻底分裂的开始。
曾经与Mark、Roger同住、怀抱艺术梦想的Benny，如今成为房东与资本代表，试图用「未来蓝图」说服朋友们妥协。
而这段冲突，也正式点出整部作品最核心的问题之一：
「当理想开始需要资本支撑时，人是否还能维持原本的初心？」
二、翻译小心得
〈You''llSee〉的难点，在於它更像是一场「带着笑容的利益谈判」。
Benny的歌词充满商业感、画大饼、未来愿景，以及一种「我是在帮你们」的优越姿态。
另外，这首歌里反覆出现的：
内容未完，下一页继续阅读